::: 생각 :::


'타라'... 내 고향 '타라'로 가자.
거기 가면 그 사람을 다시 찾을 방법이 있을 거야.

내일은 내일의 태양이 떠오르니까.


저 번역을 참 멋지게 했다는 생각을 할 때가 있었다.
실제로 영미권에서는 그냥 '힘내라' 정도로만 쓰인다고 주워 듣기도 했고...

내일은 내일의 태양이 떠오르니까...
시간이 약이야~ 다 순간이야~

제주도 여행기는 오늘 하루 쉼.
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'::: 생각 :::' 카테고리의 다른 글

내 속아  (0) 2010.11.13
혼자라도  (0) 2010.11.11
After all, tomorrow is another day  (0) 2010.11.11
아프다  (2) 2010.11.09
그렇게 될 일은 결국 그렇게 된다  (0) 2010.10.30
첫째 날  (0) 2010.10.29
0 0